• 목록
• 답변

Maluma Baby
[말루마 베이비]
말루마야~

​
Apenas sale el sol y tú te vas corriendo
[아뻬나스 살레 엘 솔 이 뚜 떼 바스 꼬리엔도]
해가 나자마자 넌 달려가지
Sé que pensarás que esto me está doliendo
[쎄 께 뻰사라스 께 데스또 메 에스따 돌리엔도]
이게 날 아프게 할거라고 생각한다는 걸 알아
Yo no estoy pensando en lo que estás haciendo (haciendo)
[요 노 에스또이 뻰산도 엔 로 께 에스따스 아씨엔도]
너가 뭘 하고 있는지 생각하고 있지 않아
Si somos algo y así nos queremos
[씨 소모스 알고 이 아씨 노스 께레모스]
우리 사이에 뭔가 있다면 이렇게 서로 사랑하는 거지
 
Si conmigo te quedas
[씨 꼰미고 떼 께다스]
만약 나와 함께 머무른다면
O con otro tu te vas
[오 꼰 오뜨로 뚜 떼 바스]
아니면 다른 남자와 가든지
No me importa un carajo
[노 메 임뽀르따 운 까라호]
나에겐 중요하지 않아
Porque sé que volverás
[뽀르께 쎄 께 볼베라스]
왜냐하면 니가 돌아올거란걸 아니까 x 2
 
Y si con otro pasas el rato
[이 씨 꼰 오뜨로 빠사스 엘 라또]
그리고 만약 다른 남자와 잠시 있는다면
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
[바모스 아 세르 펠리스 바모스 아 세르 펠리스]
함께 행복해지자, 함께 행복해지자
Felices los 4
[펠리세스 로스 꽈뜨로]
행복한 4명
Te agrandamos el cuarto
[떼 아그란다모스 엘 꽈르또]
널 위해 방을 더 크게 만들어 줄게
 
Y si con otro pasas el rato
[이 씨 꼰 오뜨로 빠사스 엘 라또]
그리고 만약 다른 남자와 잠시 있는다면
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
[바모스 아 세르 펠리스 바모스 아 세르 펠리스]
함께 행복해지자, 함께 행복해지자
Felices los 4
[펠리세스 로스 꽈뜨로]
행복한 4명
Yo te acepto el trato
[요 떼 아쎕또 엘 뜨라또]
거래를 받아들일게
 
Y lo hacemos otro rato x 4
[이 로 아쎄모스 오뜨로 라또]
그리고 다음 번에 하자
 
Y lo hacemos otro rato
[이 로 아쎄모스 오뜨로 라또]
그리고 다음 번에 하자
Lo nuestro no depende de un pacto
[로 누에스뜨로 노 데뻰데 데 운 빡또]
우리의 것은 계약에 의존하지 않아
Disfruta y solo siente el impacto
[디스프루따 이 쏠로 씨엔떼 엘 임빡또]
즐기고 그저 이 충격을 느껴봐
El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena
[엘 붐 붐 께 떼 께마 에세 꾸에르뽀 데 시레나]
너를 불타오르게 하는 붐붐, 그 인어같은 몸
Tranquila que no creo en contratos
[뜨란낄라 께 노 끄레오 엔 꼰뜨라또스]
괜찮아, 난 계약같은건 믿지 않아
 
Y siempre que se va, regresa a mí
[이 씨엠쁘레 께 쎄 바, 레그레사 아 미]
항상 가고 나에게 돌아오지
Y felices los 4
[이 펠리쎄스 로스 꽈뜨로]
그리고 행복한 4명
No importa el que dirán, nos gusta así
[노 임뽀르따 엘 께 디란, 노스 구스따 아씨]
우리에게 뭐라 하는지 중요치 않아, 우린 이게 좋아
 
Y siempre que se va, regresa a mí
[이 씨엠쁘레 께 쎄 바, 레그레사 아 미]
항상 가고 나에게 돌아오지
Y felices los 4
[이 펠리쎄스 로스 꽈뜨로]
그리고 행복한 4명
No importa el que dirán, somos tal para cual
[노 임뽀르따 엘 께 디란, 소모스 딸 빠라 꽐]
우리에게 뭐라 하는지 중요치 않아, 우린 똑같애
 
Y si con otro pasas el rato
[이 씨 꼰 오뜨로 빠사스 엘 라또]
그리고 만약 다른 남자와 잠시 있는다면
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
[바모스 아 세르 펠리스 바모스 아 세르 펠리스]
함께 행복해지자, 함께 행복해지자
Felices los 4
[펠리세스 로스 꽈뜨로]
행복한 4명
Te agrandamos el cuarto
[떼 아그란다모스 엘 꽈르또]
널 위해 방을 더 크게 만들어 줄게
 
Y si con otro pasas el rato
[이 씨 꼰 오뜨로 빠사스 엘 라또]
그리고 만약 다른 남자와 잠시 있는다면
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
[바모스 아 세르 펠리스 바모스 아 세르 펠리스]
함께 행복해지자, 함께 행복해지자
Felices los 4
[펠리세스 로스 꽈뜨로]
행복한 4명
Yo te acepto el trato
[요 떼 아쎕또 엘 뜨라또]
거래를 받아들일게
 
Y lo hacemos otro rato x 4
[이 로 아쎄모스 오뜨로 라또]
그리고 다음 번에 하자
 
Si conmigo te quedas
[씨 꼰미고 떼 께다스]
만약 나와 함께 머무른다면
O con otro tu te vas
[오 꼰 오뜨로 뚜 떼 바스]
아니면 다른 남자와 가든지
No me importa un carajo
[노 메 임뽀르따 운 까라호]
나에겐 중요하지 않아
Porque sé que volverás
[뽀르께 쎄 께 볼베라스]
왜냐하면 니가 돌아올거란걸 아니까 x 2
 
Y si con otro pasas el rato
[이 씨 꼰 오뜨로 빠사스 엘 라또]
그리고 만약 다른 남자와 잠시 있는다면
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
[바모스 아 세르 펠리스 바모스 아 세르 펠리스]
함께 행복해지자, 함께 행복해지자
Felices los 4
[펠리세스 로스 꽈뜨로]
행복한 4명
Te agrandamos el cuarto
[떼 아그란다모스 엘 꽈르또]
널 위해 방을 더 크게 만들어 줄게
 
Y si con otro pasas el rato
[이 씨 꼰 오뜨로 빠사스 엘 라또]
그리고 만약 다른 남자와 잠시 있는다면
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
[바모스 아 세르 펠리스 바모스 아 세르 펠리스]
함께 행복해지자, 함께 행복해지자
Felices los 4
[펠리세스 로스 꽈뜨로]
행복한 4명
Yo te acepto el trato
[요 떼 아쎕또 엘 뜨라또]
거래를 받아들일게
 
Y lo hacemos otro rato x 4
[이 로 아쎄모스 오뜨로 라또]
그리고 다음 번에 하자
 
Y siempre que se va, regresa a mí
[이 씨엠쁘레 께 쎄 바, 레그레사 아 미]
항상 가고 나에게 돌아오지
Y felices los 4
[이 펠리쎄스 로스 꽈뜨로]
그리고 행복한 4명
No importa el que dirán, somos tal para cual
[노 임뽀르따 엘 께 디란, 소모스 딸 빠라 꽐]
우리에게 뭐라 하는지 중요치 않아, 우린 똑같애

​

[출처] [레게톤] 라틴팝스 "Maluma - Felices los 4"|작성자 새로미따